Sächsisches Allerlei
Heute im Radio musste ich mich herrlich über ein Wort amüsieren. Es existieren im Deutschen schon “komische” Wörter. Auf Anhieb fallen mir jetzt Kokulorus und Trottoir ein.
Dabei kam mir die Idee, mal eine kleine Raterunde über typisch sächsische Wörter zu machen. Denn da komme ich bekannterweise her. 
Inwieweit es das eine oder andere Wort auch in anderen Dialekten gibt, weiß ich leider nicht genau. Versucht euch doch einfach mal. 
Zu gewinnen gibt es Ruhm und Ehre und davon eine ganze Menge! Ich bitte die Sachsen, hier nicht auf Anhieb Punkt 1-10 zu lösen. Aber es soll ja Leute geben, die hier aufgewachsen sind und selbst solche Wörter nicht kennen, ja Ralf? 
- Griebsch (gelöst – Apfelkerngehäuse)
- labbrisch (gelöst – weich, sich auflösend?!)
- Gelumbe (gelöst – unnützes Zeug)
- Plinsen (gelöst – Eierkuchen)
- didschen (gelöst – eintauchen, tunken)
- Motschekiebchen (gelöst – Marienkäfer)
- Bemme (gelöst – Schnitte, Brot)
- Spunzscher (gelöst – Spatz)
- lawede (gelöst – wackelig)
- rummuddeln (gelöst – planlos an etwas herumhantieren)
Kennst du vielleicht selbst noch weitere Wörter, die hierher passen?
Gib deine Meinung ab
1465 Views insgesamt, 3 heute |
Ich bin eine Bloggerin, die in der Nähe vom schönen Dresden lebt. Du möchtest wissen, was ich hier eigentlich verzapfe? Dann schau doch einfach im 
09. November 2009, 18:35 Uhr
So dann will ich als Pommer mal euer Gerede entschlüsseln.
1. ist bestimmt der Apfelgriebsch, also Reste vom Apfel…. heißt bei uns auch so.
2. würde ich als labbrig deuten…
und 7. ist auf jeden Fall das Brötchen.
09. November 2009, 19:05 Uhr
Mist, sind doch Wörter dabei, die jeder kennt
Also Nummer 1 und 2 stimmen, sofern man weiß, was labbrig bedeutet.
Bei deiner sicheren Nummer 7 liegst du aber falsch
09. November 2009, 19:17 Uhr
Bemme ist doch eher so “Schnitte”, also ein belegtes Brot, oder?
5. Kenn ich mit der Bedeutungen irgendwo “hineintunken” oder “gegendrücken” oder so. Oder irgendwie sowas mit nem Auto gegen ein anderes gegendidschen.
10. Sowas wie “herumwurschteln”, also irgendwie planlos an etwas herumhantieren?
09. November 2009, 19:23 Uhr
@Konna: Mensch du hast ja nen guten Lauf. Alles richtig! Gibs zu, du warst schon mal hier
09. November 2009, 19:56 Uhr
Nein, noch nie! Kenne die Wörter (bis auf Bemme) aber in ähnlicher Form auch von uns hier im Norden.
Bei den restlichen bin ich aber überfragt.
09. November 2009, 20:02 Uhr
ach wie schwer.
bei 3. vielleicht irgendwas Richtung Lumpen, unnützes oder überflüssiges Zeug? Bagaasch wie man bei mir sagen würde ;-)
09. November 2009, 20:02 Uhr
@Konna: 4. und 6. sind eigentlich sehr typisch für uns.
Ich lass die Lösungen noch ein bisschen offen.
09. November 2009, 20:05 Uhr
oh, zu früh abgeschickt….
Bei uns geht das alles eher Richtung Französisch. Hab hier ein Wörterbuch rumliegen nur mit Ausdrücken aus dem Mainzer Dialekt. Finde das irgendwie schade, dass es so nach und nach aus dem Alltag verschwindet.
09. November 2009, 20:08 Uhr
@sprity: man könnte es wohl mit überflüssiges Zeug übersetzen, genau! “Räum dein Gelumbe weg”
Im Tv klingt das immer sehr schrecklich und wir haben ja auch nicht gerade den besten Ruf.
Ja schade ist es auf jeden Fall, es wird einfach zu viel denglisch gesprochen mittlerweile. Aber in der Öffentlichkeit muss man sich ja sowieso stets schämen, wenn man sächsisch spricht
09. November 2009, 22:13 Uhr
darf ich mitmachen?
Nee, ich glaub das wäre unfair : bekomm ich jetzt nen Keks?
Sonst gibtes of de Rübe!
Und Ralf weis net wer oder was Plinsen sind
lawede is auch schön
Warum du mein Zwusch net mit reingenommen hast -.-
10. November 2009, 08:12 Uhr
@Christian: wenn keiner löst, darfst du dich mal versuchen.
Zwusch darfst du nicht neben, weil das NICHT sächsisch ist.
10. November 2009, 08:43 Uhr
Plinse kenn ich
(mittlerweile). Aber ich darf ja nicht lösen. Oder gelte ich als Nicht-Sachse? 
Ich würde aber noch die “Husche” vorschlagen…Bis dahin…
10. November 2009, 08:46 Uhr
Schade
das is so ein schönes wort
naja, wart ich halt auf die nächste runde
11. November 2009, 00:07 Uhr
Plinsen kenn’ ich nur als Blinsen. Aber ich glaub ich weiß was es ist.
Und lawede is ja eiiiinfach. Darf ich als Vogtländer auch was auflösen?
11. November 2009, 10:15 Uhr
@Ralf
@Bascht: Da es anscheinend den anderen zu schwierig ist 
, dürft ihr euch jetzt gern mal versuchen!
@Ralf
: Husche ist auch ein schönes Wort, gehört das typisch in unsere Breitengrade?
@
Christian: mal sehen, ob es eine geben wird 
@Bascht: Blinsen sind wieder was anderes. “Du Blinse” Aber sag ruhig was du denkst.
6. und 8. weiß wohl niemand?
11. November 2009, 18:17 Uhr
@Miracleworld: Dann lös ich mal die “Plinse”: Ist ein Eierkuchen/Crêpe…da haben wir dann sogar ein Semesterprojekt drüber gemacht, weil es alle so lustig fanden, dass ich das Wort nicht kenne…
Die “Husche” wurde mir als “mittelsächsisch”/”dresdnerisch” präsentiert. Auch da wurden mir Vorwürfe gemacht, warum ich als Sachse das nicht kenne
12. November 2009, 08:46 Uhr
also “Husche” solltest du doch kennen ralf -.- ich bin immer wieder überrascht wieviel doch so 30km ausmachen
Ihr kennt ja nüscht!
12. November 2009, 10:19 Uhr
“lawede” is einfach “leiwändig” – also wackelig oder provisorisch.
Plinse kenn’ ich übrigens nur als Schimpfwort – natürlich nicht bösartig, aber eher so “Dummbatz”. :-)
13. November 2009, 10:07 Uhr
@Ralf
: stimmt, daran kann ich mich noch ein bisschen erinnern 
Ach die Husche kanntest du also auch wieder nicht. Na wen wundert das.
@
Christian: rein gar nüscht! Müsste man mal Nici fragen, ob sie das auch alles nicht kennt…
@Bascht: lawede ist richtig
Ja als Schimpfwort kenne ich es auch. Aber halt mit ‘B’.
13. November 2009, 11:12 Uhr
Ich werd mal noch die 2 verbleibenden Lösen
6. Motschekiebchen ist der kleine Marienkäfer
8. Spunzscher sind kleine Vögel (vorwiegend für Spatzen gebraucht)
15. November 2009, 11:27 Uhr
@Christian: komisch, dass das niemand zu kennen scheint.
15. November 2009, 12:50 Uhr
@Christian: Ich glaube, CSI:MW kann mit dem Foto den Fingerabdruck perfekt rekonstruieren
15. November 2009, 14:31 Uhr
@Ralf
: und dann wird er aufgrund welcher Straftaten angezeigt? 
15. November 2009, 16:55 Uhr
@Miracleworld: Keine Ahnung
mir fiel nur die gute Qualität des Bildes auf 
Vermutlich aber wegen Einschleppens einer Mudschegiebschen-Plage 
15. November 2009, 19:19 Uhr
Die haben wir net eingeschleppt, sondern aktiv am strand bekämpft.
Nur leider hat unser Ostsee-Wall net so lange gehalten, nur 4 tage :< dann musste die ganze Truppe wieder in der Heimat stationiert werden…
Aber das is echt schlimm mit der Qualität! Das is wie als ob jemand meine Unterschrift online gestellt hätte o.O Ich bitte um Zensur!
15. November 2009, 19:55 Uhr
@Christian: DU hast das Bild doch verlinkt
Man ist das schon wieder lange her. Nächstes Jahr mag ich die Tierchen trotz Plage bestimmt wieder!
15. November 2009, 21:44 Uhr
@Christian: Feiges Ausweichen nach hinten? Ein Unding! Das hast du mal anders gelernt! Stell ich mir aber auch “prickelnd” vor, da mit jedem Schritt Massen von Marienkäfern zu zertreten…
16. November 2009, 10:46 Uhr
das war kein “Feiges Ausweichen nach hinten” sondern eine taktische rückverlegung der front
wie auch immer, die massen die dort waren
tatem einem schon leid…
16. November 2009, 11:30 Uhr
@
Christian: Taktische Rückverlegung in die Ausgangsstellung! Du kannst von Glück reden, dass die Invasoren nicht gefolgt sind 
16. November 2009, 18:48 Uhr
@Ralf
: vor allem mit nackten Füßen auf dem Weg ins Wasser 
16. November 2009, 20:57 Uhr
@Miracleworld: Badelatschen for President!
17. November 2009, 12:27 Uhr
@Ralf
: und dann werden die mir noch geklaut!
17. November 2009, 17:18 Uhr
Da fällt mir doch spontan einb Sächsisch-Rätsel ein…
!
Und da blieb mir der Raddschor in Erinnerung
17. November 2009, 17:45 Uhr
@Sonnchen: sowas habe ich auch schon mal gemacht, kann mich aber an nichts mehr erinnern
17. November 2009, 21:01 Uhr
Also Griepsch kenn ich auch, allerdings mit “p”
Und labbrisch auch, allerdings als “labberich”, wir hier oben habens ja nicht so mit “sch”, wie die Schwaben usw ^^
18. November 2009, 19:03 Uhr
@Schaps: “hier oben” war die Kieler Richtung oder?
Ist aber schon interessant, dass vermeintliche Dialekt-Begriffe doch überall in ähnlicher Form wieder auftauchen.
20. November 2009, 16:59 Uhr
Genau! Eben auch manchmal bis zur Unentlichkeit verstümmelt ^^
06. Dezember 2009, 18:57 Uhr
wie wäre es mit
“fänsen”
“eggsch”
?
07. Dezember 2009, 18:14 Uhr
@itschiklitschi: fänsen ist auch nicht schlecht